EL DIRECTOR DE TEATRO
Bernhart Wolf vive y dirige teatro en Berlin Este y hereda la gran tradicion de Brecht
Tiene proyectos en accion en Chiapas,en santiago de Cuba y ahora en una universidad de Sudafrica,aunque reside,con su nueva mujer,en Estocolmo un poco y otro poco en la ciudad de Wenders y sus cielos con angeles. o
Nos conocimos en Montevideo,cuando viajaba con la dulce y descalza Maya,residente en Ginebra.El monto aqui:" Donde esta la salida? Entrevista al cubano Hector Quintero",para Bolsa de Valores Culturales y yo hice una de las edades de Hector y el actuo como el reportero viajero.Trabajo el escritor cubano-uruguayo Orlando Vicente Alvarez como actor.
El leyo mi texto "Basta" traducido por Canstet Heinz ,me pidio otra obra,fotorgrafio 72 imagenes de mi casa y viajo a Tacuarembo para ver si la energia era individual o colectiva.Dijo,es colectiva.
Con Urich Schraeder,Uli,desechamos "Espermatozoides a la salsa" y "Los perdedores de siempre" y tradujo "Dioses de barro"
A Bernhart y a Mara no les gusto.
-Es deprimente,draculiana,y toca temas de instrospeccion y silencio que ya paralizaron el teatro aleman.Ademas no es interactiva .Le falta dialogo y crecimiento.
Y era verdad,el preferia la esperanza y yo comence a escribir La resurreccion del Che y su visita al Congreso.
Entonces produje Nunca digas nunca jamas (http://ar.geocities.com/amilcarlegazcue/Nunca1.htm)que el propio B.tradujo .
La investigo a fondo,porque es un gran investigador.
Recuerdo por ejemplo que se interso por la palabra Hobbes hasta que encontro al dueño de la palabra.
El trabaja con palabras pero tambien con acciones.
Se lo entrego a Simone porque su coreografia es excesiva (costaria mas de 50000 dolares) digna de un gran teatro ,dijo,y no de un teatro underground o un teatro universitario en Ciudad del Cabo o popular en Chiappas o Cuba...
Asi que el cansancio y el silencio de Europa,reflejado en su teatro,y qgrego,en todo el arte,incluido el neobarroco visual del cine y los videos,no lo digo yo,sino uno (y muchos mas) europeo
O por lo menos un europeo brillante como Bernhart,que seducido por Moliere,recorre America Latina y Africa.
Amilcar Legazkue
Montevideo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
